Conference Systems con Interpretazione simultanea

Conference Systems con Interpretazione simultanea

La serie professionale di Conference systems via cavo di Vissonic può essere ampliata all’uso della Interpretazione simultanea.

Sono stati pertanto sviluppati i dispositivi di interfaccia verso il Traduttore ed il sistema di diffusione wireless verso le cuffie da fornire agli utenti in sala.

Caratteristiche:

Tecnologia audio digitale, elaborazione DSP ad alta velocità integrata.

Ospita fino a 64 canali di interpretazione (incl. Canale di base)

Nessuna quantità limite di unità interprete nel sistema

Tecnologia audio digitale, elaborazione DSP ad alta velocità integrata.

Supporta frequenza di campionamento audio a 48 kHz, risposta in frequenza da 30 Hz a 20 kHz su tutti i 64 canali

Anti-interferenza da qualsiasi segnale RF con design di custodia in metallo.

Hot plug and play

Design del microfono rimovibile

Il volume dell’altoparlante e del jack per le cuffie supporta la regolazione separata.

Interpretazione diretta e relè disponibile

Disponibile protezione acustica diretta e interpretazione relè

L’unità interprete può essere impostata come unità operativa e tutte le unità interprete supportano la comunicazione interna con l’unità operatore

Configurazione della lingua e del sistema dal menu di configurazione della postazione per interpreti

Breve messaggio e funzione di servizio da tè

Tasto COUGH (colpo di tosse)  per silenziare il MIC per evitare il suono non necessario all’uscita

Con due gruppi di jack per microfono e auricolare per due interpreti che lavorano sulla stessa base interprete

L’altoparlante e il volume dell’auricolare possono  essere regolati da separataemte. Se tutti i microfoni nella stessa cabina sono spenti, l’altoparlante riprodurrà la lingua di base o il canale di interpretazione

Supporta il microfono dell’auricolare o il microfono della base interprete

La funzione di blocco dei canali consente di attivare un solo microfono su un canale per volta, garantendo l’unicità dei canali linguistici

Due modalità necessarie all’interno di una cabina per interpreti: Interlock e Override

Tasto di preselezione AB per selezionare rapidamente il canale di input

ab preseleziona il tasto di input per selezionare rapidamente il canale di output

La funzione di temporizzazione per indicare il tempo di interpretazione.

Numero di unità di traduzione quasi illimitato. Postazione per il Traduttore consente di gestire sino a 16 lingue indirizzabili sullo specifico canale di diffusione wireless in sala.

Dispone oltre che del microfono su asta regolabile, dell’attacco per le cuffie personali del traduttore e dei regolatori di volume e di scelta dei canali.

I ricevitori digitali per gli utenti in sala VIS-VLI703A  da 4/8/16/32 canali

• Caratteristiche principali
• Conforme alla norma IEC 61.603-7 e IEC 60914
  Compatibile con qualsiasi altro  sistema IR normalizzato di traduzione simultanea IEC 61.603-7
  processore digitale a infrarossi con tecnologia digitale di modulazione / demodulazione DQPSK
  di trasmissione a 2 ~ 8 MHz elimina banda di frequenza di disturbo dai sistemi di illuminazione ad alta frequenza
  di selezione del canale tramite il pulsante su / giù, al massimo 4,8,16 o 32 canali disponibili
  Display LCD con numero di canale, nome della lingua, indicazione dello stato della batteria e del segnale
  Batteria ricaricabile al litio opzionale o celle 2xAA, escl. batteriaIl numero di canali disponibili è sempre uguale al numero di canali in uso dal sistema, eliminando la necessità di scorrere i canali inutilizzati
  Volume regolabile
  Unico angolo di ricezione 270º super ampio, che assicura una perfetta qualità del suono anche quando posizionato casualmente
  Il segnale audio viene silenziato automaticamente quando il segnale è troppo basso, garantendo che l’utente riceva solo audio di alta qualità.

• Il segnale audio viene silenziato automaticamente quando il segnale è troppo basso, garantendo che l’utente riceva solo audio di alta qualità.
• Design ergonomicamente compatto ed elegante
• Ricevitore leggero e maneggevole in combinazione con auricolare singolo o cuffia per un utilizzo facile e confortevole
• Può essere appeso al collo tramite un cinturino o inserito nella tasca della camicia
• Libertà di movimento nella gamma del radiatore di potenza IR
• Nessun limite al numero del ricevitore all’interno della gamma di radiazioni di potenza IR
• Funziona senza errori, anche in pieno sole
• Circuiti ricaricabili di alta precisione integrati per prolungare la durata della batteria
• Batteria ricaricabile al litio opzionale o celle 2xAA, escl. batteria
• Nessun consumo di energia e spegnimento automatico quando le cuffie vengono disconnesse dopo 5 minuti

Unità trasmittente digitale ad IR serie VIS-VLI700A

caratteristica

• Conforme a IEC 61603-7 e IEC 60914
• Compatibile con qualsiasi altro sistema di interpretazione simultanea IR conforme a IEC 61603-7
• Tecnologia di modulazione / demodulazione digitale DQPSK
• La trasmissione in banda di frequenza 2 ~ 8 MHz elimina i disturbi dei sistemi di illuminazione ad alta frequenza
• In grado di distribuire un massimo di 4,8,16 o 32 canali audio
• Modalità ausiliaria per la distribuzione di musica su tutti i canali durante una pausa
• La modalità slave per la distribuzione di segnali da un altro trasmettitore consente di utilizzare più stanze
• Indicazione dello stato del radiatore e del sistema tramite display e indicatori
• A ciascun trasmettitore può essere assegnato un nome univoco dall’installatore per una facile identificazione in un sistema multi-trasmettitore
• Distribuzione automatica dei messaggi di emergenza su tutti i canali
• Sincronizzazione automatica con il numero di canali utilizzati dal sistema CLEACON
• A ciascun canale audio può essere assegnato un nome di lingua per una facile identificazione
• Sensibilità regolabile per ciascun ingresso per consentire la regolazione fine dei livelli audio, livelli di supporto che indicano l’ingresso audio
• Configurazione flessibile dei canali e modalità di qualità dei canali: Mono, qualità standard, massimo 16 canali Mono, qualità perfetta, massimo 8 canali Stereo, qualità standard, massimo 8 canali Stereo, qualità perfetta, massimo 4 canali
• Con 16 canali di uscita interpretazione per la registrazione
• L’impianto di alimentazione universale consente l’uso in tutto il mondo
• Privacy della sala conferenze; la stessa sede del congresso funge da barriera ai segnali a infrarossi che fuoriescono e vengono ascoltati, poiché l’infrarosso non è in grado di attraversare oggetti opachi come i muri
• Adatto a vari tipi (piccola / media / grande internazionale) di sale per conferenze e locali all’aperto
• Supporta direttamente la connessione dell’unità interprete (tramite firmware opzionale VIS-VLI700-FW)
• Supporta ingresso audio analogico a 16 canali e uscita audio analogica a 16 canali.
• I trasmettitori di supporto 2 possono funzionare come modalità master e seriale per la distribuzione della lingua a 32 canali
• Supporta la porta Dante opzionale per la connessione alla rete Dante

VIS-VLI701A Radiatore digitale a infrarossi

Caratteristica

• Conforme a IEC 61603-7 e IEC 60914
• Compatibile con qualsiasi altro sistema IR conforme a IEC 61603-7
• Portata massima di radiazioni fino a 76 metri.
• Compensazione del ritardo del cavo per differenze nelle lunghezze del cavo tra trasmettitore e radiatori
• A metà potenza / piena potenza la modalità operativa può essere selezionata con un interruttore
• Sincronizzazione on / off con trasmettitore
• Collegamento per collegare ulteriori radiatori in un collegamento a margherita
• Angolo di radiazione ± 25 °
• Quando la temperatura del radiatore è troppo elevata, il sistema passa automaticamente dalla piena potenza alla metà potenza.
• Per l’uso nelle sale conferenze, anche alla luce del giorno

Specifiche tecniche Elettrico e ottico

Modulazione : DQPSK, secondo IEC61603-7

Frequenza di modulazione Trasportatori:  da 0 a 5 ……… da 2 a 6 MHz, secondo IEC 61603-7 – Trasportatori da 6 a 7 ……… Fino a 8 MHz

Angolo di mezza intensità : ± 25 °

Ingresso HF :  Nominale 1 Vpp, 75 Ohm

Uscita HF : 1 Vpp, 6 V CC, 75 Ohm

Alimentatore : 100 V-240 V CA 50/60 Hz

Max. Potenza: 36W

Potenza statica: 3W

Livello di tensione di accensione automatica: 100mV Segnale radiante

Distanza di radiazione : sino a 76m